Observem e assinalem/comentem as diferenças!
15:49Hoje deixo-vos com duas imagens de um painel turístico que informa os visitantes que acorrem a Bragança, da história da Domus Municipalis, monumento arquitectónico único na Península Ibéria, representativo do legado romano. Atendam especialmente à tradução para inglês.
Penso que descobriram a má tradução das datas que consta no segundo parágrafo, afinal trata-se de século XIV ou XV? Era útil que as entidades competentes, responsáveis pelo fornecimento de informações turísticas correctas, rectificassem o quanto antes este erro.
Aproveito também a ocasião para sublinhar o facto do posto de informação turística – um espaço pré-fabricado erguido em frente da Igreja de Santa Maria, na zona histórica de Bragança – esteve encerrado durante o mês de Agosto e desconfio que poucas vezes deve ter funcionado nos restantes (mas isso não posso confirmar).
Neste Dia Mundial do Turismo há que corrigir falhas e procurar inovar para incentivar e promover o turismo!
Aproveito também a ocasião para sublinhar o facto do posto de informação turística – um espaço pré-fabricado erguido em frente da Igreja de Santa Maria, na zona histórica de Bragança – esteve encerrado durante o mês de Agosto e desconfio que poucas vezes deve ter funcionado nos restantes (mas isso não posso confirmar).
Neste Dia Mundial do Turismo há que corrigir falhas e procurar inovar para incentivar e promover o turismo!
Mensagens
31 apontamentos